כך נתרגם תוסף WP בקליק

שיתוף ב facebook
שיתוף ב google
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב email

אתם באמצע לבנות אתר קצת מורכב… חיפשתם פונקציה מסויימת, לא פשוטה בכלל, ואז יופי! מצאתם תוסף שעושה את כל העבודה בדיוק כמו שחשבתם בחלומות היפים.

אבל שניה. התוסף הזה הוא באנגלית לגמרי. האם אפשר להתקין מערכת באנגלית באתר שמדובר לדוברי עברית?

אז ככה, היום כבר לא כל כך קשה להפוך תוסף מאנגלית לעברית.

הסתובבה תוכנה ידועה לתרגום תוספים בעזרת שרתי מייקרוסופט אבל הורה המקוונת שלה היתה בעיקר עובדת במסלול פרימיום, וגם היה צורך בהתקנתה על המחשב וכן במשיכת הקבצים והשתלתם בתוך קבצי המערכת של וורדפרס.

היה גם יותר מורכב, את התרגום הידני בשרתי וורדפרס לכל תוסף. יותר מדוייק אבל לקוח זמן.

אבל כיום זה משהו אחר לגמרי.

יש דבר ראשון את התוסף הידוע לוקו שהוא מתרגם, אבל צריך לעבוד שורה שורה לתרגם.

יש צורך להתקין תוסף ל”לוקו” הנקרא לוקו אוטומט, והוא מתרגם את כל התוסף הרצוי אוטומטי תוך מספר דקות.

לא אהבתם את התוצאה? יש תרגומים לא ברורים? אל תדאגו. זה לא הסוף!

אפשר פשוט לעבור על החומר ולהגיה אותו בממשק קליל ונוח של לוקו. כל משפט עברית בסמוך למשפט באנגלית.

כמו כן כל ביטוי לא תקין שאתם מגלים באתר – אתם פשוט עושים העתק הדבק ומחפשים אותם בשדה החיפוש בלוקו ומתקנים.

הלוקו אוטומט לא נוגע בתוכן מקודד כמו HTML (מקווים שהוא לא נוגע בשום תוכן מקודד אך כדאי לבדוק ליתר ביטחון), ולכן צריך לעבור על השורות הריקות בממשק של ולתרגם אותן.

במידה ואתם מעדיפים שמישהו מקצועי יעשה בשבילכם את העבודה, תרגום אוטומטי או הגהה ידנית, נשמח שתפנו אלינו ונשתדל לעזור 🙂

בהצלחה!

כמה שימושי היה הפוסט הזה?

לחץ על כוכב כדי לדרג אותו!

דירוג ממוצע / 5. ספירת הצבעה:

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

עוד פוסטים מעניינים

איך להקים אתר וורדפרס – בקיצור

ברשת ישנם הדרכות ארוכות להסברה כיצד להקים אתר וורד-פרס (להלן: WP). אנו נתייחס כאן בהוראות קצרות כיצד להקים אתר WP למי שמעוניין

שיווק שותפים באתר שלנו

נשמח לתגמל בתשלום מכובד על תיווך בין הצד שלנו לבין שיתעניין בבניית אתר ויבצע איתנו עסקה שתסתיים בתשלום. תנאי התגמול עלולים להשתנות

לתגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

סליחה, יש לך חלום לאתר?

אצלינו תוכל לקבל ייעוץ

להתאים את האתר לצרכים שלך!

ללא כל עלות!